Jlenia Bonandin
Traduzioni giurate e consulenza linguistica
Sono una traduttrice giurata presso il Tribunale di Varese.
Vanto un’esperienza decennale nella traduzione e nell’interpretariato tecnico-giuridico, nella mediazione linguistica e nell’assistenza direzionale, collaborando sia con multinazionali sia con piccole e medie imprese.
Precisione, riservatezza, professionalità e rapidità sono valori che guidano ogni mio incarico.
Contattami per ricevere maggiori informazioni sui servizi offerti o per richiedere un preventivo personalizzato.
If you want people
to understand you,
speak their language
Per me tradurre e comunicare significa molto più che “saper parlare” una lingua: significa conoscere il background culturale e istituzionale dei destinatari, avere sensibilità linguistica e attenzione al contesto, dedicarsi a una ricerca e a un aggiornamento costanti.
Significa affiancare i clienti nel superare le barriere linguistico-culturali e accompagnarli con competenza verso il raggiungimento dei loro obiettivi.
